1 00:00:06,994 --> 00:00:08,673 Hapo awali kwenye "Berlin Station"... 2 00:00:08,674 --> 00:00:10,993 Mume wangu yuko kwenye mstari ndani ya dakika 60 haswa 3 00:00:10,994 --> 00:00:12,993 au Clare hapa anakufa. 4 00:00:12,994 --> 00:00:14,993 Tumekosa hapa, Clay. 5 00:00:14,994 --> 00:00:16,993 Njia pekee ya kumrudisha ni kubadilishana na Iosava. 6 00:00:16,994 --> 00:00:18,993 Hatuwezi kufanya biashara ambayo hatuna. 7 00:00:18,994 --> 00:00:20,679 Hector, tunakuhitaji. 8 00:00:20,680 --> 00:00:23,993 Hakuna "sisi" tena, Daniel. 9 00:00:23,994 --> 00:00:24,993 Acha nimfuate. 10 00:00:24,994 --> 00:00:26,993 Ikiwa Hector yuko nje kutenda kwa hisia zake, 11 00:00:26,994 --> 00:00:27,993 yeye ni kama amekufa. 12 00:00:27,994 --> 00:00:29,993 Sawa, sawa, tembea kidogo tu. 13 00:00:29,994 --> 00:00:32,993 Ninahitaji faili kutoka Desemba 7, 2010, 14 00:00:32,994 --> 00:00:35,590 - jina la kificho "Antoinette." - Maisha ya mwanamke yako kwenye mstari, 15 00:00:35,591 --> 00:00:36,993 unaniuliza ili kukuibia faili ya fucking? 16 00:00:36,994 --> 00:00:39,993 - Jambo. - Ruth Iosava yuko wapi, Metin? 17 00:00:39,994 --> 00:00:41,993 Sawa. 18 00:00:44,994 --> 00:00:46,993 Tulikuwa na mpango, Steven. Sasa hatufanyi hivyo! 19 00:00:46,994 --> 00:00:48,993 - Usifanye. Nakuambia... - Nyamaza! 20 00:00:48,994 --> 00:00:50,993 Kuna njia ya kutoka, lakini ukivuta kichocheo... 21 00:00:53,994 --> 00:00:55,993 Mwache aende zake. 22 00:00:56,994 --> 00:00:57,993 Lo, jamani! 23 00:00:59,994 --> 00:01:00,993 - Hapana. - Samahani. 24 00:01:00,994 --> 00:01:02,993 Hapana, hapana, hapana, hapana. 25 00:01:02,994 --> 00:01:03,993 Hapana. 26 00:01:03,994 --> 00:01:05,993 - Hector, wewe ni bora kuliko hii. - Hapana, mimi si. 27 00:01:05,994 --> 00:01:10,993 Mimi ndiye mbaya zaidi kudanganywa shirika linapaswa kutoa. 28 00:01:14,994 --> 00:01:16,993 Najua Wamarekani walitoa Iosava. 29 00:01:16,994 --> 00:01:18,993 Jitayarishe kwa matokeo. 30 00:01:18,994 --> 00:01:20,993 Uvujaji mpya umemtaja Steven Frost 31 00:01:20,994 --> 00:01:22,994 kama mkuu wa kituo cha CIA huko Berlin. 32 00:01:23,000 --> 00:01:27,915 _ 33 00:01:27,994 --> 00:01:29,993 Wewe na mimi alijiunga tena kwenye makalio ... 34 00:01:29,994 --> 00:01:31,993 Hiyo ni hatima au wazo mbaya la ulimwengu. 35 00:01:31,994 --> 00:01:34,994 Na wewe, Hector, ni kitu kimoja. 36 00:01:41,400 --> 00:01:49,250 Imesawazishwa na kusahihishwa na -robtor- www.addic7ed.com 37 00:02:29,860 --> 00:02:31,486 Taja jina lako kwa rekodi. 38 00:02:32,860 --> 00:02:34,859 Hector Owen DeJean. 39 00:02:34,860 --> 00:02:36,438 Je! unajua kwanini umeitwa ndani 40 00:02:36,439 --> 00:02:38,859 - kwa kuhojiwa, Bw. DeJean? - "Umeitwa?" 41 00:02:38,860 --> 00:02:40,859 Hiyo ni huria. 42 00:02:40,860 --> 00:02:41,998 Jibu swali. 43 00:02:42,681 --> 00:02:45,378 Op inakwenda vibaya. Jibu la kwanza la Wakala 44 00:02:45,403 --> 00:02:47,860 daima ni kufunika punda wake. 45 00:02:55,261 --> 00:02:57,248 Hebu tuanze tangu mwanzo. 46 00:02:59,628 --> 00:03:00,627 Ulijitokeza kwenye operesheni 47 00:03:00,628 --> 00:03:02,627 baada ya kuambiwa haswa usifanye. 48 00:03:03,233 --> 00:03:04,577 Sahihi. 49 00:03:05,628 --> 00:03:07,627 - Nini kilitokea baadaye? - Uliona kanda. 50 00:03:07,628 --> 00:03:09,627 Ilikwenda kusini haraka. 51 00:03:09,628 --> 00:03:11,627 Tuliumbwa wakati Fawn akaingia mlangoni. 52 00:03:11,628 --> 00:03:13,628 Ambayo inatupeleka hadi usiku mbili zilizopita. 53 00:03:16,238 --> 00:03:18,627 Steven Frost alikuagiza urudi chini 54 00:03:18,628 --> 00:03:20,627 baada ya, na ninanukuu, "DeJean alionyesha ujasiri 55 00:03:20,628 --> 00:03:22,627 na tabia isiyoweza kutabirika, 56 00:03:22,628 --> 00:03:24,627 kumfanya kuwa dhima kwa mazungumzo yetu." 57 00:03:24,628 --> 00:03:26,726 - Je, ulirudi chini? - Sikufanya. 58 00:03:27,465 --> 00:03:29,307 Umeanza uchunguzi ambao haujaidhinishwa 59 00:03:29,308 --> 00:03:33,870 mahali ulipo wa Clare Itani a.k.a. Fawn. 60 00:03:33,931 --> 00:03:35,627 Je, hilo ni swali? 61 00:03:35,628 --> 00:03:36,874 Je! ulikuwa na usaidizi wowote? 62 00:03:37,327 --> 00:03:38,986 Ndiyo. Daniel Miller. 63 00:03:39,628 --> 00:03:40,987 Je, ulikuwa na mpango gani? 64 00:03:41,628 --> 00:03:43,627 Hakukuwa na mpango. 65 00:03:43,628 --> 00:03:45,627 Tulifanya kile kilichohitajika kufanywa. 66 00:03:45,628 --> 00:03:48,303 Tulipakia silaha zisizo za kituo. 67 00:03:48,304 --> 00:03:50,627 Nilifanya mahojiano ya kina, 68 00:03:50,628 --> 00:03:52,941 na tulipewa Mahali halisi ya Fawn... 69 00:03:54,628 --> 00:03:56,627 ... ghala katika Harusi. 70 00:03:56,628 --> 00:03:58,320 Ulipofika kwenye ghala, 71 00:03:58,321 --> 00:04:00,627 uliwasiliana akiwa na Ruth Iosava? 72 00:04:00,628 --> 00:04:02,780 Hapana. Hakuwepo. 73 00:04:04,628 --> 00:04:07,980 Wakati wa kuwasili kwako unalingana 74 00:04:07,990 --> 00:04:10,116 na wakati halisi huo malisho ya SCIF yalikufa. 75 00:04:10,117 --> 00:04:11,927 Sikujua hilo. 76 00:04:12,628 --> 00:04:14,627 Hukumwona Ruth Iosava akikimbia? 77 00:04:14,628 --> 00:04:16,543 Hakuna mawasiliano yoyote? 78 00:04:17,628 --> 00:04:20,327 Lengo langu halikuwa kwa Ruth Iosava. 79 00:04:21,628 --> 00:04:25,800 Je, ni salama kusema hivyo lengo lako lilikuwa kwa Clare Itani? 80 00:04:26,870 --> 00:04:28,215 Hiyo itakuwa salama kusema. 81 00:04:48,970 --> 00:04:51,628 Clare Itani alikuwa na hali gani ulipofika? 82 00:04:59,206 --> 00:05:00,628 Alikuwa amekufa. 83 00:05:05,158 --> 00:05:08,627 Bwana, Clay Williams atakuwa kuita kwa muda. 84 00:05:09,628 --> 00:05:14,627 Robert, natafuta kwenye kituo kilichoharibika kabisa. 85 00:05:14,628 --> 00:05:16,627 Mapigano ya risasi kwenye duka. 86 00:05:16,628 --> 00:05:17,627 NOC aliyekufa. 87 00:05:18,180 --> 00:05:19,195 Na ili juu yake, 88 00:05:19,196 --> 00:05:21,286 Mkuu wa Kituo yuko kwenye upepo. 89 00:05:21,628 --> 00:05:23,627 Ni jambo moja kuwaficha Wajerumani, 90 00:05:23,628 --> 00:05:25,627 lakini kujificha kutoka kwa wakala, 91 00:05:25,628 --> 00:05:27,627 hiyo inahisi kupingana. 92 00:05:28,310 --> 00:05:30,990 Frost inakera watu wengi 93 00:05:30,100 --> 00:05:31,627 kwamba hutaki kukasirika. 94 00:05:32,536 --> 00:05:34,417 Sasa, nitakupa faida ya shaka 95 00:05:34,418 --> 00:05:37,123 na kudhani kwamba hana aliwasiliana nawe. 96 00:05:37,124 --> 00:05:39,520 Hapana. Hajafanya hivyo. 97 00:05:39,628 --> 00:05:42,550 Huu sio wakati kwa uaminifu uliogawanyika. 98 00:05:42,428 --> 00:05:44,627 Umeniuliza swali, na nikakupa jibu. 99 00:05:45,448 --> 00:05:48,600 Una neno langu kwamba nitafanya kila kitu katika uwezo wangu 100 00:05:48,610 --> 00:05:51,627 ili kuhakikisha Steven Frost anarudi nyumbani salama. 101 00:05:51,628 --> 00:05:53,627 Naweza kusema nini zaidi? 102 00:05:53,628 --> 00:05:54,627 Jambo la mwisho. 103 00:05:55,227 --> 00:05:57,627 Kuna watu mwisho wangu ambao wanahoji 104 00:05:57,628 --> 00:06:00,870 kama unaweza kushughulikia hili au la. 105 00:06:01,135 --> 00:06:02,627 Je, unaweza? 106 00:06:03,323 --> 00:06:05,627 Unawaambia watu hao, bila swali, 107 00:06:06,144 --> 00:06:07,627 Naweza. 108 00:06:07,628 --> 00:06:09,181 Nimepata hii. 109 00:06:13,628 --> 00:06:14,927 Danny! 110 00:06:18,628 --> 00:06:20,433 Munich ilikuwaje? 111 00:06:21,628 --> 00:06:24,198 Ex wangu ni punda mtukufu, 112 00:06:24,199 --> 00:06:26,106 na mpenzi wake mpya ni vigumu kutoka katika ujana wake, 113 00:06:26,107 --> 00:06:27,627 lakini zaidi ya hayo, ilikuwa ya kupendeza. 114 00:06:27,628 --> 00:06:29,627 - Je, Max alikuwa sawa? - Kusisimka. 115 00:06:29,628 --> 00:06:32,627 Baba yake anajua jinsi ya kuwasha haiba. Usiwahi kuolewa. 116 00:06:32,628 --> 00:06:35,181 Ndoa sio shida yako. Ni chaguo lako kwa wanaume. 117 00:06:35,182 --> 00:06:37,127 Akizungumzia, 118 00:06:37,128 --> 00:06:39,135 Nilikutana na Hector siku kadhaa zilizopita. 119 00:06:39,136 --> 00:06:40,627 Tulikuwa na glasi ya divai. Ilikuwa nzuri. 120 00:06:40,628 --> 00:06:43,627 Kwa hiyo, ninyi wawili mnaonana sasa? 121 00:06:43,628 --> 00:06:46,627 Natumai ataniweka pamoja kwa kukosekana kwa Max. 122 00:06:46,628 --> 00:06:49,240 Angalia, ningependelea zaidi ikiwa ulikaa mbali na Hector. 123 00:06:49,352 --> 00:06:50,627 Je! ungependa? 124 00:06:51,970 --> 00:06:52,627 Sawa nitakuwa mkweli. 125 00:06:52,628 --> 00:06:54,958 Hector amejipata kwenye uchafu mwingi, 126 00:06:54,959 --> 00:06:56,627 aina ya shit hutoki nayo. 127 00:06:56,628 --> 00:06:57,627 - Ni aina gani ya shit? - Mimi... 128 00:06:57,628 --> 00:06:59,627 Hasa? 129 00:06:59,628 --> 00:07:00,627 Mbona unakuwa mgumu sana? 130 00:07:00,628 --> 00:07:02,627 Ninajaribu tu kukulinda. 131 00:07:02,628 --> 00:07:04,341 Sijawahi kuomba ulinzi wako. 132 00:07:04,342 --> 00:07:06,627 Danny, mimi ni mzima. Na unachofikiria ni bora kwangu, 133 00:07:06,628 --> 00:07:09,627 kile nadhani ni bora ... Hayo ni mambo mawili tofauti sana. 134 00:07:09,628 --> 00:07:12,627 Sawa, chochote unachofikiria anahusika, 135 00:07:12,628 --> 00:07:13,627 ni mbaya zaidi. 136 00:07:14,216 --> 00:07:17,627 Nashukuru wasiwasi wako. Lakini ni chaguo langu. 137 00:07:17,628 --> 00:07:19,627 Sio yako. 138 00:07:19,628 --> 00:07:21,627 Na mimi kama yeye. 139 00:07:21,628 --> 00:07:23,628 Kwa hivyo unapenda punda. 140 00:07:29,628 --> 00:07:32,920 Je, umewahi kuwa na matibabu ya kisaikolojia? 141 00:07:33,455 --> 00:07:35,455 Yote yako kwenye faili yangu. 142 00:07:37,910 --> 00:07:39,627 "DeJean alipata PTSD 143 00:07:39,628 --> 00:07:42,544 kutoka wakati wake huko Afrika Kaskazini. 144 00:07:42,545 --> 00:07:45,627 Ilijidhihirisha katika mashambulizi ya wasiwasi, 145 00:07:45,628 --> 00:07:47,853 kukosa usingizi, na udanganyifu. 146 00:07:48,628 --> 00:07:50,973 Ikifuatiwa na likizo ya kutokuwepo baadae." 147 00:07:51,628 --> 00:07:53,125 Unaweza kuelezea udanganyifu? 148 00:07:53,997 --> 00:07:55,485 Ni kitabu cha maandishi. 149 00:07:55,486 --> 00:07:58,440 Unaona kitu cha kutisha, 150 00:07:58,450 --> 00:07:59,194 husababisha ndoto mbaya. 151 00:07:59,195 --> 00:08:00,627 Ndoto za kutisha husababisha kukosa usingizi. 152 00:08:00,628 --> 00:08:04,627 Usipolala unaona kila aina ya uchafu wa ajabu. 153 00:08:04,866 --> 00:08:06,498 Mungu akubariki Ambien. 154 00:08:07,628 --> 00:08:10,470 Alifanya matibabu ya kisaikolojia kuthibitisha ufanisi? 155 00:08:10,720 --> 00:08:11,628 Hakika. Ndiyo. 156 00:08:12,628 --> 00:08:14,700 Jinsi gani? 157 00:08:16,628 --> 00:08:18,627 Ilinilazimisha kutathmini upya. 158 00:08:18,628 --> 00:08:19,780 Tathmini tena nini? 159 00:08:21,740 --> 00:08:22,628 Shirika? 160 00:08:25,628 --> 00:08:27,663 Mwenyewe. 161 00:08:32,174 --> 00:08:34,251 Naweza kupata ya kila mtu makini, tafadhali? 162 00:08:34,252 --> 00:08:36,100 Vichwa juu. Hapa. 163 00:08:36,628 --> 00:08:37,912 Asante. 164 00:08:38,628 --> 00:08:40,160 Mimi tu, uh... 165 00:08:42,337 --> 00:08:45,627 Angalia, hii ni siku ya giza katika Kituo cha Berlin. 166 00:08:46,720 --> 00:08:48,576 Kwa kumpoteza mwenzetu Clare Itani. 167 00:08:49,929 --> 00:08:52,627 Sio tu kwamba alikuwa mali kubwa kwa chombo hiki, 168 00:08:52,628 --> 00:08:55,277 pia alikuwa rafiki mpendwa 169 00:08:55,278 --> 00:08:57,627 kwa wengi wenu hapa ofisini. 170 00:08:58,329 --> 00:09:02,131 Najua hii pia, a-a-siku yenye kutatanisha sana 171 00:09:02,132 --> 00:09:05,136 kwa kukosekana kwa mkuu wetu, Steven Frost. 172 00:09:05,926 --> 00:09:08,450 Sijui kwa kweli nini cha kusema kuhusu hilo. 173 00:09:08,487 --> 00:09:10,627 Sina habari nyingi katika hatua hii. 174 00:09:10,628 --> 00:09:13,628 Natumai kujua zaidi hivi karibuni. 175 00:09:15,394 --> 00:09:18,393 Lakini wakati huo huo, 176 00:09:18,988 --> 00:09:21,972 kama Mkuu wako kwa siku zijazo zinazoonekana, 177 00:09:22,416 --> 00:09:25,627 Nataka kukuhakikishia kama nilivyowahakikishia Makao Makuu 178 00:09:26,214 --> 00:09:29,628 kila kitu kiko chini ya udhibiti, sawa? 179 00:10:05,351 --> 00:10:07,158 Halo, uh, lazima nitoke nje kwa dakika moja. 180 00:10:07,159 --> 00:10:09,165 Kwa hivyo ukinihitaji nitakuwa kwenye simu yangu. 181 00:10:09,166 --> 00:10:10,791 Nikuulize unakwenda wapi? 182 00:10:12,453 --> 00:10:14,627 Ninafuatilia NOC aliyefariki sasa. 183 00:10:14,628 --> 00:10:15,627 Sawa. 184 00:10:16,600 --> 00:10:19,627 Mambo vipi, uh, yote yanaenda kwako, 185 00:10:19,628 --> 00:10:21,627 na Clare na kila kitu? 186 00:10:21,628 --> 00:10:23,422 Kwa heshima ya kitaaluma, 187 00:10:23,423 --> 00:10:25,627 tafadhali tafadhali nitendee tu jinsi unavyofanya kawaida? 188 00:10:25,628 --> 00:10:28,902 Angalia, najua tuna tofauti zetu, 189 00:10:28,903 --> 00:10:32,627 lakini, um, sitaki hii nafasi mpya kama kaimu Mkuu 190 00:10:32,628 --> 00:10:35,972 kuwa chanzo cha msuguano au chuki kati yetu. 191 00:10:36,628 --> 00:10:38,227 Tumemaliza hapa? 192 00:10:39,628 --> 00:10:40,844 Mkuu? 193 00:11:31,628 --> 00:11:33,627 Yesu! 194 00:11:33,628 --> 00:11:35,103 Yesu, Hector. 195 00:11:35,628 --> 00:11:37,627 Kwa ajili ya fuck. 196 00:11:41,628 --> 00:11:43,627 Umekuwa hapa muda huu wote? 197 00:11:43,628 --> 00:11:44,956 Muda kidogo. 198 00:11:46,628 --> 00:11:48,627 Unafanya nini? 199 00:11:48,628 --> 00:11:50,973 Kufunga baadhi ya vitu vya Clare. 200 00:11:52,102 --> 00:11:53,628 Kwa nini? 201 00:11:55,963 --> 00:11:57,627 Maana sikuweza kulipinga wazo hilo 202 00:11:57,628 --> 00:12:00,571 wa wafanyakazi wa Wakala wa kusafisha kuingia kufanya hivyo. 203 00:12:02,480 --> 00:12:05,196 Hiyo shit kidogo ilizoea kuficha mambo yake yote favorite. 204 00:12:05,372 --> 00:12:06,372 Najua. 205 00:12:25,382 --> 00:12:27,382 Alikupenda. 206 00:12:34,628 --> 00:12:35,957 Yeye kamwe alisema. 207 00:12:38,450 --> 00:12:39,886 Nilifanya mara moja. 208 00:12:41,628 --> 00:12:43,454 Naam, aliniambia. 209 00:12:45,341 --> 00:12:47,627 Ikiwa unasema hivyo kunifanya nijisikie vizuri, 210 00:12:47,628 --> 00:12:48,627 tafadhali usifanye. 211 00:12:48,986 --> 00:12:50,628 Ni ukweli. 212 00:12:53,628 --> 00:12:55,980 Angechukia hii. 213 00:12:57,628 --> 00:12:59,315 Wewe na mimi tumeketi hapa, 214 00:12:59,316 --> 00:13:02,139 kuzungumza juu ya hisia zetu kwa gharama zake. 215 00:13:07,628 --> 00:13:09,627 Kweli, ningetoa chochote ili amrudishe 216 00:13:09,628 --> 00:13:11,373 ili aweze kutuondoa tu. 217 00:13:12,628 --> 00:13:14,628 Mimi pia fucking. 218 00:13:19,983 --> 00:13:21,627 Unakunywa pombe? 219 00:13:22,135 --> 00:13:24,627 Mimi huwa naimba mara kwa mara. 220 00:13:24,628 --> 00:13:26,627 Je, unaweza kufikiria mwenyewe mlevi? 221 00:13:26,628 --> 00:13:28,643 Sivyo kabisa. 222 00:13:29,628 --> 00:13:32,627 Wengine wanaweza kusema ninayo tabia za ulevi. 223 00:13:33,128 --> 00:13:35,269 Je, mielekeo hiyo imewahi kuingiliwa 224 00:13:35,270 --> 00:13:38,230 na kazi yako kama afisa wa kesi? 225 00:13:38,499 --> 00:13:39,499 Hapana. 226 00:13:42,858 --> 00:13:45,760 Fungua kwa tafsiri. 227 00:13:58,628 --> 00:14:00,627 Je! hiyo inapaswa kuwa sadaka ya amani? 228 00:14:00,628 --> 00:14:02,628 Ulisema ulipenda rozi ya Ulrich. 229 00:14:05,628 --> 00:14:07,627 Unajua haikuwa kazi yangu. 230 00:14:07,628 --> 00:14:09,628 Mood ni ya kulipiza kisasi. 231 00:14:12,628 --> 00:14:14,627 Nikawaambia hii ni biashara ya uhusiano, 232 00:14:14,628 --> 00:14:18,627 namfahamu Steven, na haikuwa kosa lake. 233 00:14:18,628 --> 00:14:21,627 Halafu kwanini uliwauliza kuinua kinga yake ya kidiplomasia? 234 00:14:21,628 --> 00:14:23,627 Sikufanya kitu kama hicho. 235 00:14:24,510 --> 00:14:27,128 Maandamano yangu yakaanguka kwenye masikio ya viziwi. 236 00:14:27,504 --> 00:14:29,300 Nahitaji kumtafuta. 237 00:14:29,628 --> 00:14:30,627 Mimi. 238 00:14:30,943 --> 00:14:34,147 Na nitakapofanya hivyo, nitamkabidhi kwa CIA. 239 00:14:35,628 --> 00:14:38,660 Lakini mtu mwingine akimpata, kuwa mwangalifu, 240 00:14:38,628 --> 00:14:41,627 BFV inamtaka aoze katika gereza la Ujerumani. 241 00:14:42,218 --> 00:14:45,580 Kama huwezi kuniambia yuko wapi... 242 00:14:45,963 --> 00:14:49,910 - Sijui yuko wapi. - Ikiwa huwezi kuniambia, 243 00:14:49,628 --> 00:14:51,627 basi angalau upate ujumbe kwake. 244 00:14:51,628 --> 00:14:53,340 Ana namba yangu. 245 00:14:53,628 --> 00:14:55,706 Hans sijui yuko wapi. 246 00:14:56,628 --> 00:14:59,322 Kwa hivyo itabidi nikuombe uondoke. 247 00:15:02,628 --> 00:15:04,930 Samahani unahisi hivyo. 248 00:15:08,628 --> 00:15:10,287 Lo, na waambie wafanyikazi wako wa shirika 249 00:15:10,288 --> 00:15:12,779 wao si kama wasiri kama wanavyofikiri wao. 250 00:15:15,760 --> 00:15:17,628 Mwambie anipigie. 251 00:16:59,985 --> 00:17:02,145 Wewe ni meli bila bandari, rafiki. 252 00:17:03,271 --> 00:17:05,158 Hutaki kufanya hivi peke yako, Daniel, 253 00:17:05,159 --> 00:17:06,627 hasa sasa. 254 00:17:06,628 --> 00:17:08,628 Uvujaji mwingine wa Shaw na... 255 00:17:11,323 --> 00:17:13,627 Wewe ni tofauti kuliko nilivyotarajia. 256 00:17:13,628 --> 00:17:16,627 Kweli? Ulikuwa ukitarajia nini? 257 00:17:17,191 --> 00:17:18,627 Kukudharau. 258 00:17:18,628 --> 00:17:20,628 Na badala yake? 259 00:17:22,976 --> 00:17:25,133 Jambo fulani kukuhusu haijumuishi. 260 00:17:25,134 --> 00:17:26,627 Ninafanya kazi yangu tu. 261 00:17:27,136 --> 00:17:29,627 Kumtafuta Thomas Shaw si kazi yako. 262 00:17:29,628 --> 00:17:30,851 Ni sababu yako. Kwa nini? 263 00:17:31,358 --> 00:17:32,627 Kwa miaka 10, uko... 264 00:17:33,286 --> 00:17:34,627 Una kazi ngumu ya kuchanganua. Miaka 10! 265 00:17:34,628 --> 00:17:37,876 Kisha siku moja unapoamka, unasema, "Gee, unajua, 266 00:17:37,877 --> 00:17:39,627 Na-nadhani ningependa kurudi shambani." 267 00:17:39,628 --> 00:17:41,628 Asante kwa faili. 268 00:17:45,870 --> 00:17:49,627 Kupima, kupima. Moja, mbili, tatu. 269 00:17:55,553 --> 00:17:58,134 Nini, nina kuuliza ikiwa nataka raundi nyingine, huh? 270 00:17:58,135 --> 00:17:59,627 Je, Papa anajificha msituni? 271 00:17:59,628 --> 00:18:01,627 Dubu ni Mkatoliki? 272 00:18:04,628 --> 00:18:07,627 - Kamili! - Whoo-hoo! 273 00:18:17,628 --> 00:18:20,948 Sandra, naweza kukuuliza swali? 274 00:18:21,628 --> 00:18:22,984 Peter Felder. 275 00:18:23,747 --> 00:18:25,449 Samahani? 276 00:18:25,474 --> 00:18:26,627 Jibu la swali lako. 277 00:18:26,628 --> 00:18:28,627 Unataka kujua Steven yuko wapi. 278 00:18:28,628 --> 00:18:31,769 sijui. Lakini kama ipo yeyote anayefanya hivyo, ni Petro. 279 00:18:32,628 --> 00:18:33,627 Asante. 280 00:18:34,180 --> 00:18:35,627 Na Daniel... 281 00:18:35,628 --> 00:18:38,178 usinifanye nijute kukuamini. 282 00:18:50,305 --> 00:18:51,644 _ 283 00:18:51,944 --> 00:18:56,507 _ 284 00:18:56,628 --> 00:18:58,628 Uh-ha. 285 00:19:00,579 --> 00:19:04,456 _ 286 00:19:14,901 --> 00:19:16,901 _ 287 00:19:17,128 --> 00:19:18,808 _ 288 00:19:23,101 --> 00:19:25,534 Steven, ni mimi tena. 289 00:19:25,535 --> 00:19:26,648 It's Robert. 290 00:19:27,628 --> 00:19:30,627 Mambo gani, Steven? Uko wapi? 291 00:19:30,628 --> 00:19:32,377 Nahitaji unipigie tena. 292 00:19:32,402 --> 00:19:34,627 Unajua, Wajerumani kupumua chini ya shingo yangu. 293 00:19:34,628 --> 00:19:35,990 Langley ni juu yangu. 294 00:19:36,628 --> 00:19:38,627 Unajua nini? Fuck yao. 295 00:19:38,628 --> 00:19:40,627 Fuck ... Fuck wote. Tunahitaji kukutoa nje 296 00:19:40,628 --> 00:19:43,150 wa nchi hii iliyoachwa na Mungu katika kipande kimoja. 297 00:20:10,670 --> 00:20:11,628 Haraka. 298 00:20:15,628 --> 00:20:17,627 Sio mbaya kwa fundi viatu. 299 00:20:18,202 --> 00:20:19,440 Kila mtu huko Berlin 300 00:20:19,441 --> 00:20:22,627 alikuwa upande wa kulia au upande mbaya wa historia. 301 00:20:22,628 --> 00:20:24,100 Voilà. 302 00:20:39,628 --> 00:20:41,627 Kwa nini uko hapa? 303 00:20:42,628 --> 00:20:44,420 Tunahitaji kumaliza tulichoanza. 304 00:20:46,628 --> 00:20:48,627 Hey, I'm hiding in a glorified closet. 305 00:20:48,628 --> 00:20:50,233 Sina pa kwenda. 306 00:20:50,234 --> 00:20:52,627 Nina chaguzi chache sana ninazoweza. 307 00:20:52,628 --> 00:20:54,482 Unataka msaada? Ninapendekeza uangalie mahali pengine. 308 00:20:54,483 --> 00:20:57,420 Ninachotaka ni mtu bila uhusiano na CIA, 309 00:20:57,430 --> 00:20:58,627 mtu asiye na chochote cha kupoteza. 310 00:20:58,628 --> 00:20:59,743 Naam...? 311 00:21:02,628 --> 00:21:04,628 Nadhani Hector ni Thomas Shaw. 312 00:21:17,357 --> 00:21:19,627 Unatambua ulivyo kumshtaki rafiki yako? 313 00:21:20,560 --> 00:21:21,291 Fikiri juu yake. 314 00:21:23,963 --> 00:21:25,627 Tunajua nini? 315 00:21:26,670 --> 00:21:29,180 Thomas Shaw ana mfereji, Julian De Vos. 316 00:21:29,205 --> 00:21:33,900 De Vos ilifanyika katika CIA tovuti nyeusi huko Morocco kwa miaka, 317 00:21:33,115 --> 00:21:34,114 kuteswa kwa taarifa, 318 00:21:34,115 --> 00:21:37,270 mpaka mtu chini kumsaidia kutoroka. 319 00:21:37,565 --> 00:21:38,888 Unafikiri Hector alimsaidia kutoroka? 320 00:21:38,889 --> 00:21:40,738 Wakati De Vos alipokuwa Morocco, 321 00:21:40,777 --> 00:21:42,776 Faili ya Hector imerekebishwa kabisa. 322 00:21:43,344 --> 00:21:45,776 Nikaambiwa anashuka kutoka Afrika Kaskazini. 323 00:21:45,777 --> 00:21:47,776 Ambayo inampa Hector urahisi kuingiliana na Julian. 324 00:21:48,281 --> 00:21:49,776 Kuna makumi ya watu 325 00:21:49,777 --> 00:21:51,776 ambazo zina ufikiaji kwa tovuti yoyote nyeusi. 326 00:21:51,777 --> 00:21:53,776 - Inaweza kuwa bahati mbaya. - Sio. 327 00:21:54,474 --> 00:21:57,353 Nadhani Hector alimsaidia De Vos kuepuka tovuti nyeusi, 328 00:21:57,354 --> 00:21:59,399 na kwa malipo, De Vos anafurahi kufanya agizo lake, 329 00:21:59,400 --> 00:22:02,776 kama ni kukabidhi gari la flash kwa Claudia Gartner 330 00:22:03,134 --> 00:22:04,265 au kumuua. 331 00:22:24,992 --> 00:22:26,687 Kidhahania... 332 00:22:27,482 --> 00:22:30,520 tunawaunganisha. Sawa, sawa. 333 00:22:30,777 --> 00:22:32,360 Kwa nini atavujisha siri? 334 00:22:32,361 --> 00:22:34,776 Maafisa wa kesi hutumia wanandoa miaka kwenye tovuti nyeusi, 335 00:22:34,777 --> 00:22:35,923 inawabadilisha. 336 00:22:36,727 --> 00:22:37,726 Baadhi hustaafu. 337 00:22:38,490 --> 00:22:40,249 Wengine hujiua. 338 00:22:41,777 --> 00:22:44,000 Umemjua kwa muda mrefu kuliko mtu yeyote. 339 00:22:44,461 --> 00:22:45,776 Je, yeye ni tofauti hivyo 340 00:22:45,777 --> 00:22:47,777 kuliko mtu aliyekuwa Chechnya? 341 00:22:50,582 --> 00:22:51,566 Ndiyo. 342 00:22:52,777 --> 00:22:53,777 Yeye ni. 343 00:22:58,210 --> 00:23:00,395 Vema, kuna jambo moja tu lililosalia kufanya. 344 00:23:01,777 --> 00:23:02,868 Thibitisha hilo. 345 00:23:03,777 --> 00:23:05,892 Una mawazo yoyote pa kuanzia? 346 00:23:29,672 --> 00:23:33,376 _ 347 00:23:34,226 --> 00:23:36,776 Nimekuwa na maana kuzidisha huruma zangu. 348 00:23:36,777 --> 00:23:38,776 - Ah, ndio? - Kupoteza Frost lazima iwe 349 00:23:38,777 --> 00:23:41,777 pigo baya kwa Kituo. 350 00:23:45,521 --> 00:23:47,521 Asante kwa wasiwasi wako. 351 00:23:49,777 --> 00:23:52,410 Lakini kama unaniuliza yuko wapi... 352 00:23:52,777 --> 00:23:54,776 jibu sijui. 353 00:23:54,777 --> 00:23:56,519 Hiyo ingekuwa bonasi nzuri, 354 00:23:56,520 --> 00:23:58,776 lakini nimekuja mara moja leo. 355 00:24:02,777 --> 00:24:04,776 - Naweza kukuuliza swali? - Mm-hmm. 356 00:24:05,616 --> 00:24:07,890 Kwa nini unalala na mimi? 357 00:24:07,777 --> 00:24:09,117 Je, si dhahiri? 358 00:24:09,455 --> 00:24:11,776 Kuna wanawake wengine wengi 359 00:24:11,777 --> 00:24:12,776 unaweza kufanya ngono na, 360 00:24:12,777 --> 00:24:15,470 wote mbali kidogo damning kuliko mimi naweza kuwa. 361 00:24:15,524 --> 00:24:17,776 Sisi si wote kama kuhesabu na ujanja 362 00:24:17,777 --> 00:24:18,776 jinsi ulivyo, Bi. Krug. 363 00:24:18,777 --> 00:24:22,450 Bwana Miller, hujui chochote kuhusu mimi. 364 00:24:22,700 --> 00:24:24,415 Naam, najua kwamba kila ninapokuona, 365 00:24:24,416 --> 00:24:25,795 umevaa kinyago. 366 00:24:26,777 --> 00:24:29,776 Facade ngumu, ya kisasa. 367 00:24:29,777 --> 00:24:31,748 Ni nini nyuma ya mask? 368 00:24:32,777 --> 00:24:34,776 Udhaifu? 369 00:24:35,414 --> 00:24:37,776 Udhaifu ambao ningependa kuona. 370 00:24:37,777 --> 00:24:39,339 Nakutakia mafanikio. 371 00:24:40,140 --> 00:24:41,776 Kwa nini unalala na mimi? 372 00:24:41,777 --> 00:24:43,531 Ninakufanyia kazi, unakumbuka? 373 00:24:44,165 --> 00:24:45,631 Naam, wewe ulikuwa. 374 00:24:46,777 --> 00:24:49,176 Lakini sasa nadhani unaweza kweli kama mimi. 375 00:24:49,777 --> 00:24:53,777 Bw. Miller, nitashusha kinyago changu unaposhusha yako. 376 00:25:53,777 --> 00:25:57,700 Unajua, ningekuchukua kwa mtu wa kuoga Kituruki. 377 00:25:57,777 --> 00:25:59,324 Mvuke mwingi. 378 00:26:00,309 --> 00:26:02,996 Siwezi kuona ni nani anayekuja kwako. 379 00:26:03,683 --> 00:26:05,683 Sehemu hii ya kivutio? 380 00:26:07,777 --> 00:26:10,776 Kwa hiyo, unajigeuza mwenyewe? 381 00:26:10,777 --> 00:26:13,330 Kweli, sijavaa kwa kweli. 382 00:26:13,777 --> 00:26:15,776 Hapana. Nina pendekezo. 383 00:26:15,777 --> 00:26:17,776 Moja ambayo inahusisha kujigeuza mwenyewe? 384 00:26:17,777 --> 00:26:20,740 Nitakupa mtu unataka zaidi yangu. 385 00:26:21,460 --> 00:26:22,838 Thomas Shaw. 386 00:26:25,260 --> 00:26:27,776 Shaw si kipaumbele cha Ujerumani. 387 00:26:27,777 --> 00:26:29,776 Lo, njoo. Usicheze choyo. 388 00:26:29,777 --> 00:26:32,776 Ikiwa uko sawa na tulichukua Iosava, 389 00:26:33,259 --> 00:26:35,776 basi Langley aliacha watu wasio na hatia wafe. 390 00:26:36,299 --> 00:26:39,827 Na wakasaliti na kutufedhehesha wote wawili. 391 00:26:40,777 --> 00:26:42,527 Kuzimu, ninakufungia zawadi 392 00:26:42,528 --> 00:26:44,776 nafasi ya kufanya ambayo Wamarekani hawakuweza. 393 00:26:45,374 --> 00:26:49,776 Na kisha wewe dangle Shaw juu ya vichwa vyao vya uwongo 394 00:26:49,777 --> 00:26:52,746 mpaka waombe msamaha. 395 00:26:54,134 --> 00:26:55,690 Unaye? 396 00:26:58,590 --> 00:26:59,776 Tutajua kwa hakika baada ya saa chache. 397 00:26:59,777 --> 00:27:01,225 Na ikiwa tuko sahihi, yeye ni wako. 398 00:27:01,226 --> 00:27:03,306 Wajerumani wanajipongeza kwa kukamatwa. 399 00:27:03,777 --> 00:27:05,820 Kwa malipo, 400 00:27:07,250 --> 00:27:09,777 Ninatembea nje ya Ujerumani mtu huru. 401 00:27:13,213 --> 00:27:14,566 Dili? 402 00:27:16,166 --> 00:27:18,776 Turudi nyuma kwa wakati wako katika Afrika Kaskazini. 403 00:27:18,777 --> 00:27:20,410 Uliwekwa nchini Morocco. 404 00:27:20,411 --> 00:27:21,776 Hiyo imeainishwa. 405 00:27:21,777 --> 00:27:23,600 Nimesoma ndani yake. 406 00:27:23,777 --> 00:27:26,776 Nini Afrika Kaskazini inahusiana na Iosava? 407 00:27:26,777 --> 00:27:28,398 Ulitenda bila zamu, Bw. DeJean. 408 00:27:28,399 --> 00:27:29,776 Nitaamua ikiwa uzoefu wako, 409 00:27:29,777 --> 00:27:34,141 zamani na hivi karibuni, wameondoka hufai kukaa uwanjani. 410 00:27:34,777 --> 00:27:36,776 Hatungekuwa na mazungumzo haya 411 00:27:36,777 --> 00:27:39,203 - ikiwa bado alikuwa hai. - Ikiwa Ruth Iosava alikuwa bado hai? 412 00:27:39,204 --> 00:27:41,776 Ikiwa Clare Itani alikuwa bado hai. 413 00:27:42,490 --> 00:27:43,776 Mapema leo, ulisema uliyoifanya 414 00:27:43,777 --> 00:27:47,776 njia za kuhoji zilizoimarishwa kupata eneo la Clare Itani. 415 00:27:47,777 --> 00:27:49,776 Nadhani ulifundishwa 416 00:27:49,777 --> 00:27:52,174 njia hizo huko Morocco... 417 00:27:52,175 --> 00:27:54,488 Kupanda maji, kunyimwa usingizi, 418 00:27:54,489 --> 00:27:56,776 ukuta, rectal rehydration. 419 00:27:57,275 --> 00:28:00,777 Je, umewahi kushiriki katika njia hizo za kuhojiwa? 420 00:28:02,777 --> 00:28:06,777 Sasa, huyo, mwanamke, namjua hujasomewa. 421 00:28:23,633 --> 00:28:26,160 Mpenzi, si ni mapema kidogo? 422 00:28:27,777 --> 00:28:29,777 Usinifundishe. 423 00:28:31,777 --> 00:28:33,776 Shida ni yako jamani? 424 00:28:33,777 --> 00:28:35,228 Hivi sasa, uko. 425 00:28:35,229 --> 00:28:37,776 Usinifanye nichukue vitu katika mikono yangu mwenyewe. 426 00:28:37,777 --> 00:28:39,776 Sihitaji mlezi wa watoto. 427 00:28:39,777 --> 00:28:41,604 Oh, ndiyo, unafanya. 428 00:28:43,119 --> 00:28:45,471 - Nitakuwa hapa nikingojea. - Kusubiri nini? 429 00:28:47,860 --> 00:28:49,359 Ili kuchukua vipande. 430 00:28:51,777 --> 00:28:54,776 Kwa hiyo, Mheshimiwa Mkuu wa Kituo... 431 00:28:54,777 --> 00:28:56,242 Je, utaacha kuniita hivyo, tafadhali? 432 00:28:56,243 --> 00:28:58,119 Ni kaimu Mkuu. Ni jina la muda tu 433 00:28:58,120 --> 00:29:00,363 hadi Makao Makuu yatafute mbadala wake. 434 00:29:00,777 --> 00:29:02,776 Au mpaka nafasi inakuwa ya kudumu. 435 00:29:02,777 --> 00:29:05,291 Sitaki nafasi hiyo. Nilishakuambia hivyo. 436 00:29:05,612 --> 00:29:07,776 Ni fursa inayofafanua taaluma. 437 00:29:07,777 --> 00:29:09,776 Iambie Tel Aviv nataka kutoka Berlin. 438 00:29:09,777 --> 00:29:12,777 Hakuna wewe wala wanasema itanifanya nibadili mawazo. 439 00:29:20,715 --> 00:29:21,714 Vipi Steven? 440 00:29:22,551 --> 00:29:25,294 Unajua anachukua anguko kwa toleo la Iosava. 441 00:29:26,690 --> 00:29:27,776 Kuna hati ya kukamatwa kwake. 442 00:29:27,777 --> 00:29:29,205 Kila kitu ni mkusanyiko kamili. 443 00:29:29,230 --> 00:29:30,777 Unafikiri yukoje? 444 00:29:33,371 --> 00:29:34,245 Kwa nini? 445 00:29:35,777 --> 00:29:37,621 Je! unajua kitu? 446 00:29:38,777 --> 00:29:40,776 Je, Mossad wanajua alipo? 447 00:29:41,132 --> 00:29:42,702 Hatufanyi hivyo. 448 00:29:44,108 --> 00:29:45,776 Anapaswa kuja kwangu, unajua? 449 00:29:45,777 --> 00:29:47,940 Alipaswa kuja kwangu moja kwa moja. 450 00:29:47,950 --> 00:29:49,235 Ningekuwa naye kwa ndege ya kijeshi kutoka hapa 451 00:29:49,236 --> 00:29:50,776 ndani ya dakika 20. 452 00:29:50,777 --> 00:29:52,578 Kwa hivyo mjinga. 453 00:29:52,579 --> 00:29:54,776 Tel Aviv ina wasiwasi zaidi akiwa na Antoinette 454 00:29:54,777 --> 00:29:56,776 kuliko walivyo na Frost. 455 00:29:57,280 --> 00:29:58,908 Je, umeweza kupata faili? 456 00:30:00,777 --> 00:30:02,979 Unajua, kwa kweli nilijaribu. 457 00:30:03,519 --> 00:30:05,776 Nilipitia kila faili kwenye chumba cha faili cha goddamn. 458 00:30:05,777 --> 00:30:07,776 Nilihatarisha shingo yangu kwa ajili yako bure. 459 00:30:07,777 --> 00:30:10,776 Na kama sikuwa tayari nijiweke wazi kabisa, 460 00:30:10,777 --> 00:30:12,776 ilikuwa ni bullshit kuuliza na Tel Aviv mahali pa kwanza, 461 00:30:12,777 --> 00:30:15,777 hasa wakati mmoja wangu maisha ya afisa yalikuwa hatarini. 462 00:30:18,790 --> 00:30:20,527 Antoinette huyu ni nini? 463 00:30:21,777 --> 00:30:23,672 Kwa nini ni muhimu sana kwako? 464 00:30:25,377 --> 00:30:27,776 Tafuta, na utajionea mwenyewe. 465 00:30:28,790 --> 00:30:29,776 Nimetoka hapa. 466 00:30:29,777 --> 00:30:32,230 Lazima niende. 467 00:30:38,687 --> 00:30:41,776 Ikiwa Mossad inapaswa kupata upepo mahali alipo Steven, 468 00:30:41,777 --> 00:30:46,776 hata kama ni uzushi tu, tafadhali wasiliana nami. 469 00:30:46,777 --> 00:30:50,777 Anaweza kuwa sio kipaumbele chako, lakini yeye hakika kama kuzimu ni yangu. 470 00:30:56,777 --> 00:30:58,437 Nahitaji kumtafuta. 471 00:31:02,920 --> 00:31:03,669 _ 472 00:31:06,670 --> 00:31:07,347 _ 473 00:31:43,777 --> 00:31:45,776 Hector! 474 00:31:45,777 --> 00:31:47,679 - Jambo! - Jambo! 475 00:31:48,777 --> 00:31:50,238 Nini kinaendelea? 476 00:31:51,777 --> 00:31:53,776 W-Whatcha kufanya hapa? 477 00:31:54,134 --> 00:31:55,776 Nilikuwa na wasiwasi na wewe. 478 00:31:55,777 --> 00:31:58,242 Nilienda tu kwa Barbara Ellis kuona kama ulikuwepo. 479 00:31:59,549 --> 00:32:01,000 - Je, uko sawa? - Nimecheka. 480 00:32:01,100 --> 00:32:02,776 Naona hivyo. Una pombe ya whisky, jamani. 481 00:32:02,777 --> 00:32:04,776 Angalia, nachukia umevutwa kwenye hili. 482 00:32:04,777 --> 00:32:08,953 Mimi, uh... samahani Nimekuleta pamoja. 483 00:32:09,777 --> 00:32:12,776 - Usijali kuhusu hilo. - Kweli, nina wasiwasi sana. 484 00:32:12,777 --> 00:32:14,776 Samahani, Daniel. samahani 485 00:32:14,777 --> 00:32:16,776 ulilazimika kusema uwongo kwa ajili ya m... Hey! 486 00:32:16,777 --> 00:32:18,777 Habari! 487 00:32:26,777 --> 00:32:29,343 Inabidi uwe unanitania. 488 00:32:29,344 --> 00:32:30,776 Niko hapa kwa niaba ya Shirika 489 00:32:30,777 --> 00:32:32,776 kufanya uchunguzi wa polygraph. 490 00:32:32,777 --> 00:32:34,776 Naam, ungeweza kupiga simu. Labda aligonga mlango wetu. 491 00:32:34,777 --> 00:32:36,196 Bw. Miller, utakuwa wakisindikizwa chini ya ukumbi 492 00:32:36,197 --> 00:32:38,368 kwenye chumba kingine cha mahojiano. 493 00:32:38,369 --> 00:32:41,776 Na, Bw. DeJean, kama ungeweza tafadhali uwe na kiti hapa. 494 00:32:41,777 --> 00:32:43,776 Na ikiwa hatutatii? 495 00:32:43,777 --> 00:32:45,211 Utasafiri kwa ndege inayofuata kuelekea nyumbani. 496 00:32:45,212 --> 00:32:47,224 Tayari tumewasha ndege inayofuata nyumbani, bibi. 497 00:32:47,225 --> 00:32:49,620 Unaweza kushukuru Shirika kwa kukupa 498 00:32:49,630 --> 00:32:51,233 nafasi hii ya kujieleza. 499 00:32:51,777 --> 00:32:53,776 Mungu ibariki Marekani jamani. 500 00:32:53,777 --> 00:32:55,506 Keti. 501 00:33:03,294 --> 00:33:06,399 - Sawa, ndivyo hivyo. - Asante, wavulana. Ithamini. 502 00:33:07,777 --> 00:33:09,776 Ulimpata wapi? 503 00:33:09,777 --> 00:33:12,776 Oh, yeye ni mwenzako wa zamani yangu, tangu kustaafu. 504 00:33:12,777 --> 00:33:13,776 Alinidai fadhila. 505 00:33:14,200 --> 00:33:15,289 Unamwamini? 506 00:33:15,777 --> 00:33:16,729 Ndiyo. 507 00:33:17,610 --> 00:33:18,609 Unafikiri aliinunua? 508 00:33:18,634 --> 00:33:20,440 sijui. 509 00:33:21,777 --> 00:33:23,201 Ilikuwaje na Hans? 510 00:33:23,777 --> 00:33:24,776 Oh, ana nia. 511 00:33:24,777 --> 00:33:26,776 Nilikubali kuniondolea zawadi hiyo kichwani 512 00:33:26,777 --> 00:33:28,776 mara tu tunapomkabidhi Thomas Shaw. 513 00:33:28,777 --> 00:33:31,650 Sawa. Una uhakika kuhusu hili? 514 00:33:31,777 --> 00:33:34,650 Ndiyo. Ninamwamini Hans atafanya jambo sahihi. 515 00:33:34,777 --> 00:33:36,459 Una uhakika kuhusu hii? 516 00:33:36,460 --> 00:33:39,776 Naam, nilizingatia wazo hilo ya kumlinda, lakini ... 517 00:33:39,777 --> 00:33:41,776 Sikuweza kuishi na mimi mwenyewe. 518 00:33:41,777 --> 00:33:43,777 Hebu tumalizie hili. 519 00:33:46,342 --> 00:33:48,266 Taja jina lako kwa ajili ya kumbukumbu. 520 00:33:48,777 --> 00:33:50,776 Hector Owen DeJean. 521 00:33:51,244 --> 00:33:52,776 Je, unajua kwa nini umeitwa ndani 522 00:33:52,777 --> 00:33:55,155 - kwa kuhojiwa, Bw. DeJean? - "Umeitwa?" 523 00:33:55,494 --> 00:33:56,493 Hiyo ni huria. 524 00:33:57,147 --> 00:33:58,776 Jibu swali. 525 00:33:59,125 --> 00:34:02,810 Op inakwenda vibaya. Jibu la kwanza la Wakala 526 00:34:02,820 --> 00:34:04,438 daima ni kufunika punda wake. 527 00:34:06,777 --> 00:34:07,867 Habari. 528 00:34:09,115 --> 00:34:10,759 Je, sasa ni wakati mbaya? 529 00:34:12,243 --> 00:34:14,509 Hapana, hata kidogo. Ingia ndani. 530 00:34:15,777 --> 00:34:19,403 Nini kinaendelea? 531 00:34:20,549 --> 00:34:23,548 Najua tayari unayo ya kutosha kwenye sahani yako, na ... 532 00:34:24,284 --> 00:34:25,776 Sikuweza kulala, 533 00:34:25,777 --> 00:34:27,776 na kila kitu kinachoendelea. 534 00:34:27,777 --> 00:34:29,783 Hadithi ndefu, 535 00:34:30,716 --> 00:34:32,715 Nilikuja mapema kupanga chumba cha faili. 536 00:34:32,740 --> 00:34:34,839 Na ikawa kwamba moja haipo ... 537 00:34:35,777 --> 00:34:37,406 Operesheni Antoinette. 538 00:34:39,777 --> 00:34:42,776 Huku Langley wakinyoosha pua zao katika mambo yetu, 539 00:34:42,777 --> 00:34:45,776 Najua ingeweza kupotea kwa urahisi. 540 00:34:45,903 --> 00:34:48,900 Nilitaka tu ufahamu. 541 00:34:54,588 --> 00:34:56,776 Je, uliwasiliana na mwanamume anayeitwa Julian De Vos 542 00:34:56,777 --> 00:34:59,500 ulipokuwa Kaskazini mwa Afrika? 543 00:34:59,660 --> 00:35:00,659 Hapana. 544 00:35:00,777 --> 00:35:01,860 Angalia tena. 545 00:35:02,610 --> 00:35:03,949 Hapana. 546 00:35:05,621 --> 00:35:07,621 Je, hii inaleta kumbukumbu yako? 547 00:35:11,583 --> 00:35:13,583 Iwapo utaniwia radhi kwa muda. 548 00:35:19,114 --> 00:35:20,582 Haifanyi kazi. 549 00:35:20,583 --> 00:35:23,582 Mbinu za kuepuka vitabu vya kiada... Kupunguza kasi ya mapigo ya moyo wake, 550 00:35:23,583 --> 00:35:26,144 uongo wakati wa wakati usio na maana 551 00:35:26,145 --> 00:35:28,214 kufanya matokeo yake kuwa thabiti zaidi. 552 00:35:28,215 --> 00:35:29,883 Sote tumefunzwa kupiga aina nyingi. 553 00:35:29,884 --> 00:35:31,582 Sisi sote tunateleza hatimaye. 554 00:35:32,900 --> 00:35:35,582 Tunaweza kulazimisha. Scopolamine. 555 00:35:35,583 --> 00:35:38,210 Ana uvumilivu kwa vitu vingi. 556 00:35:38,136 --> 00:35:40,190 Dawa hii inadhoofisha mfumo mkuu wa neva, 557 00:35:40,191 --> 00:35:41,582 kuifanya iwe ngumu kusema uwongo. 558 00:35:41,583 --> 00:35:43,247 Hata kama inafanya kazi, 559 00:35:43,248 --> 00:35:46,583 sio maadili zaidi au chaguo salama zaidi. 560 00:35:48,583 --> 00:35:50,582 - Fanya hivyo. - Chukua sekunde 561 00:35:50,583 --> 00:35:52,582 kuzingatia madhara kama umekosea. 562 00:35:52,583 --> 00:35:53,810 sijakosea. 563 00:35:54,583 --> 00:35:55,745 Fanya hivyo. 564 00:35:56,583 --> 00:35:58,185 Nitarudi lini nyumbani? 565 00:35:58,483 --> 00:36:00,558 Kweli, mwezi ujao, 566 00:36:00,583 --> 00:36:02,582 lakini mimi, uh... Unajua, Nilikata tikiti inayoweza kurejeshwa 567 00:36:02,583 --> 00:36:04,760 ikiwa nitalazimika kubadili tarehe karibu. 568 00:36:04,770 --> 00:36:06,405 Kwa hivyo hutakuja? 569 00:36:06,406 --> 00:36:08,582 Hapana. Sijasema hivyo. 570 00:36:08,583 --> 00:36:11,582 Ninakuja nyumbani. Mimi tu... 571 00:36:11,583 --> 00:36:13,119 Nina jambo kazini. 572 00:36:13,120 --> 00:36:15,242 Inachukua muda mrefu kuliko nilivyotarajia. 573 00:36:15,243 --> 00:36:17,129 Hiyo... Hiyo... Hiyo ndiyo hiyo. Hakuna jambo kubwa. 574 00:36:17,154 --> 00:36:20,180 - Kila mara kuna kitu kazini. - Halo, sikiliza, rafiki. 575 00:36:20,181 --> 00:36:21,582 Ikiwa ningeweza kuingia kwenye ndege na anarudi nyumbani usiku wa leo, 576 00:36:21,583 --> 00:36:23,323 - Niamini, ningependa. - Ndio. Vyovyote vile. 577 00:36:23,324 --> 00:36:24,851 Usi... Usifanye hivyo. 578 00:36:24,852 --> 00:36:28,340 Usiniambie "Halo, chochote". Ninafanya bora niwezavyo hapa. 579 00:36:28,583 --> 00:36:30,376 Tazama, ninakuja nyumbani, Nuhu, 580 00:36:30,377 --> 00:36:33,380 ama mwezi ujao au mwezi baada ya hapo, sawa? 581 00:36:33,390 --> 00:36:34,795 - Kwa hakika. - Umejaa uchafu. 582 00:36:34,796 --> 00:36:36,750 Hey, lugha! 583 00:36:37,583 --> 00:36:38,758 Kumbe. 584 00:36:39,521 --> 00:36:40,624 Nuhu? 585 00:36:41,931 --> 00:36:43,915 Nuh, tafadhali rudi. 586 00:36:44,583 --> 00:36:46,704 Nuh, rudi hapa. 587 00:36:50,830 --> 00:36:52,847 Wewe suti za Wakala hazina kuchoka. 588 00:36:53,583 --> 00:36:55,952 - Je! nina ruhusa yako? - Ah, fuck wewe, mwanamke. 589 00:36:55,977 --> 00:36:59,583 Utashikilia kitu hicho mkononi mwangu hata niseme nini. 590 00:37:34,583 --> 00:37:36,604 Hebu tujaribu hii tena. 591 00:37:37,583 --> 00:37:39,770 Bw. DeJean. 592 00:37:39,583 --> 00:37:42,243 Bw. DeJean, nakuhitaji kuzingatia uso wangu. 593 00:37:43,219 --> 00:37:44,582 Unajisikiaje, Bw. DeJean? 594 00:37:44,583 --> 00:37:46,742 Najisikia fucking kubwa. 595 00:37:48,127 --> 00:37:51,920 Je! una zaidi ya vitu hivi? Huh? 596 00:37:51,583 --> 00:37:54,583 Sijahisi kuwa juu sana kwa muda mrefu. 597 00:37:58,720 --> 00:38:00,583 - Muda mrefu sana. - Unajua kwanini uko hapa? 598 00:38:05,837 --> 00:38:07,582 Mm. 599 00:38:07,583 --> 00:38:09,583 Kwa nini uko hapa? 600 00:38:13,583 --> 00:38:15,583 samahani. 601 00:38:17,903 --> 00:38:19,769 Kwa sababu ya Clare. 602 00:38:32,422 --> 00:38:33,920 Habari, mtoto. 603 00:38:33,921 --> 00:38:35,582 Habari. Mm. 604 00:38:35,583 --> 00:38:36,582 Mshangao, mshangao. 605 00:38:36,583 --> 00:38:39,468 - Je, sasa ni wakati mzuri? - Hakika. 606 00:38:40,835 --> 00:38:43,583 Je, ninaweza kupata Vodka Martini safi kwa mwanamke? 607 00:38:58,194 --> 00:38:59,294 Kuna nini? 608 00:39:03,983 --> 00:39:05,857 Je, kama ningekuambia 609 00:39:06,940 --> 00:39:09,690 kwamba mkutano wetu haukuwa hatima? 610 00:39:11,133 --> 00:39:14,718 Usiku huo nilipotembea kwenye baa yako huko Battersea, 611 00:39:15,583 --> 00:39:17,252 haikuwa kwa bahati. 612 00:39:18,583 --> 00:39:20,582 Nilikuwa kwenye assignment. 613 00:39:20,583 --> 00:39:22,582 Nilikuwa nikifanya njama ya ugaidi inayoweza kutokea. 614 00:39:22,583 --> 00:39:24,829 Je! 615 00:39:25,412 --> 00:39:28,582 Mwekezaji huyo wa Algeria katika baa yako, Ahmed? 616 00:39:28,583 --> 00:39:29,582 Alikuwa mtuhumiwa. 617 00:39:29,939 --> 00:39:32,268 Ahmed? Daktari wa macho? 618 00:39:33,583 --> 00:39:34,959 Shikilia... Subiri, subiri, subiri kidogo. 619 00:39:34,960 --> 00:39:37,583 Hifadhi nakala rudufu kwa dakika moja. 620 00:39:40,764 --> 00:39:42,582 Nilikuwa njia ya kuingia? 621 00:39:43,260 --> 00:39:46,227 Val, jambo hili lote lilikuwa mbele, 622 00:39:46,583 --> 00:39:47,582 njia ya kupata ufikiaji? 623 00:39:47,583 --> 00:39:49,582 Ndiyo, mwanzoni. 624 00:39:49,932 --> 00:39:51,582 Lakini basi nilikupenda. 625 00:39:51,583 --> 00:39:54,582 Kabla au baada wewe kwanza ulisema ulinipenda? 626 00:39:54,583 --> 00:39:56,582 Hiyo si sawa, Benjamin. 627 00:39:56,583 --> 00:39:59,582 - Hii ni ngumu sana kwangu, pia. - Kweli? 628 00:39:59,583 --> 00:40:02,583 Inaonekana umeisimamia vizuri faini miaka hii mitano iliyopita. 629 00:40:10,583 --> 00:40:12,582 Nilifunga vitabu baada ya miezi sita, 630 00:40:12,583 --> 00:40:15,132 na niliandika ripoti kusema Mualgeria alikuwa msafi, 631 00:40:15,157 --> 00:40:16,582 kwa sababu nilitaka tu iishe. 632 00:40:16,583 --> 00:40:19,340 Nilitaka tu kuwa na wewe, bila kukudanganya. 633 00:40:19,350 --> 00:40:21,582 Nini, na kisha sisi tu kuishi kwa furaha milele? 634 00:40:21,583 --> 00:40:23,538 Je, unaweza kuniruhusu nimalize? 635 00:40:24,583 --> 00:40:27,750 Nilifunga vitabu hivyo haraka sana. 636 00:40:27,583 --> 00:40:29,746 Alikuwa akiingiza pesa kwa ndugu wa Kouachi. 637 00:40:30,336 --> 00:40:32,582 Wakaingia ndani, wakapiga risasi Charlie Hebdo. 638 00:40:32,583 --> 00:40:33,582 Na watu 12 waliuawa 639 00:40:33,583 --> 00:40:35,899 - kwa sababu mimi ... - Sawa. Hapana, nilikuuliza 640 00:40:36,883 --> 00:40:39,200 kama ulikuwa unaficha chochote, kumbuka? 641 00:40:39,583 --> 00:40:41,351 Baada ya Shaw kugonga Berlin. 642 00:40:42,583 --> 00:40:43,689 Najua. 643 00:40:44,583 --> 00:40:46,400 Lakini siko sasa. 644 00:40:47,172 --> 00:40:49,583 - Ninakuahidi ... - Ninahitaji kusafisha kichwa changu. 645 00:40:53,583 --> 00:40:55,823 Nadhani ingekuwa bora zaidi 646 00:40:55,848 --> 00:40:58,583 ikiwa umepata mahali pengine kulala usiku wa leo. 647 00:41:05,583 --> 00:41:06,906 Niko njiani sasa. 648 00:41:07,349 --> 00:41:08,348 Dakika 15. 649 00:41:08,583 --> 00:41:09,583 Sawa. 650 00:41:16,822 --> 00:41:18,416 _ 651 00:41:19,144 --> 00:41:20,433 _ 652 00:41:21,158 --> 00:41:22,406 _ 653 00:41:35,583 --> 00:41:38,487 - Esther Krug. - Sandra Abe. 654 00:41:39,583 --> 00:41:42,730 Kila kitu kinapita kwako, sivyo? 655 00:41:43,960 --> 00:41:44,770 Ikiwa ni Steven unayemtaka, 656 00:41:45,166 --> 00:41:46,582 unapoteza muda wako. 657 00:41:46,583 --> 00:41:47,977 Uko kwenye ardhi ya Ujerumani, 658 00:41:47,978 --> 00:41:51,169 na unashikilia mkimbizi wa haki. 659 00:41:51,583 --> 00:41:54,284 Steven Frost hana la kufanya 660 00:41:54,285 --> 00:41:56,582 na toleo la Aleksandre Iosava. 661 00:41:56,583 --> 00:41:58,582 Aliajiri Zoltan Vasile. 662 00:41:59,234 --> 00:42:01,107 Na sijui ni nani huyo. 663 00:42:01,902 --> 00:42:04,545 Na hakika sijui Steven yuko wapi. 664 00:42:05,649 --> 00:42:08,582 Kwa hiyo, Bi. Krug, 665 00:42:08,583 --> 00:42:10,769 kama huna shida, nina tarehe. 666 00:42:11,583 --> 00:42:13,582 Na nina hadhi ya kidiplomasia. 667 00:42:13,583 --> 00:42:15,583 Unajua maana yake. 668 00:42:26,583 --> 00:42:28,582 Ulipofika kwenye ghala la Harusi, 669 00:42:28,583 --> 00:42:31,320 je Clare Itani bado yuko hai? 670 00:42:34,583 --> 00:42:37,240 Mheshimiwa DeJean, jibu swali. 671 00:42:42,922 --> 00:42:44,220 Ndiyo. 672 00:42:44,583 --> 00:42:46,219 Je, ulimwona akifa? 673 00:42:48,879 --> 00:42:50,102 Ndiyo. 674 00:42:50,909 --> 00:42:53,582 Je, uliwasiliana akiwa na Ruth Iosava 675 00:42:53,583 --> 00:42:55,733 baada ya kifo cha Clare Itani? 676 00:42:56,583 --> 00:42:57,582 Ndiyo. 677 00:42:58,165 --> 00:43:00,247 Je, Ruth Iosava bado yuko hai? 678 00:43:01,901 --> 00:43:03,323 Hapana. 679 00:43:04,583 --> 00:43:06,302 Je, aliuawa? 680 00:43:08,583 --> 00:43:10,583 - Ndiyo. - Je, ulimuua? 681 00:43:13,583 --> 00:43:14,582 Ndiyo. 682 00:43:14,956 --> 00:43:16,219 Jinsi gani? 683 00:43:20,919 --> 00:43:22,583 Nilimvunja shingo. 684 00:43:42,141 --> 00:43:43,739 Hiyo ni tishio? 685 00:43:44,583 --> 00:43:46,583 Hapana. Kinyume chake. 686 00:43:49,583 --> 00:43:52,460 Kwa sababu ni maadili kabisa 687 00:43:52,470 --> 00:43:54,582 kwa wewe kuchimba yoyote yako nguo chafu za wafanyakazi wenza 688 00:43:54,583 --> 00:43:59,560 wakati unapopata mwonekano wowote wa nguvu. 689 00:44:02,458 --> 00:44:05,582 Hujui jinsi faili hiyo aliingia katika milki yangu. 690 00:44:05,583 --> 00:44:07,170 Ulikwenda kuitafuta, 691 00:44:07,583 --> 00:44:09,582 kwa sababu unataka kuniweka kwenye mstari, 692 00:44:10,510 --> 00:44:12,170 hakikisha naendelea kufanya matakwa yako. 693 00:44:12,583 --> 00:44:14,582 Lakini wewe ni shit nje ya bahati, rafiki. 694 00:44:14,830 --> 00:44:16,582 Unataka kuamini mimi ni mtu mbaya? 695 00:44:17,123 --> 00:44:19,582 Adui yako mbaya? Hiyo ni sawa. 696 00:44:20,354 --> 00:44:21,582 Hapana, unajua nini? Sio sawa, 697 00:44:21,583 --> 00:44:23,992 maana sio ukweli. Sio ukweli. 698 00:44:24,583 --> 00:44:26,976 Ukweli wa kile kinachotokea hapa hapa 699 00:44:26,977 --> 00:44:28,374 kati yako na mimi na hayo 700 00:44:28,375 --> 00:44:30,783 ni kwamba ninakufanyia kitu kigumu. 701 00:44:31,976 --> 00:44:33,582 Kituo hiki ni janga. 702 00:44:33,583 --> 00:44:36,282 Ninafanya kila niwezalo kuishikilia pamoja. 703 00:44:36,283 --> 00:44:38,215 Ninafanya kila kitu kwa uwezo wangu 704 00:44:38,216 --> 00:44:40,306 ili kuhakikisha kuwa zipo hakuna majeruhi tena. 705 00:44:40,331 --> 00:44:43,582 Fuck-up moja zaidi, Langley's humu ndani kusafisha nyumba. 706 00:44:43,583 --> 00:44:47,582 Kwa hivyo, kwenda mbele, hii inaweza kwenda moja ya njia mbili. 707 00:44:48,270 --> 00:44:52,830 Moja, unajizuia, na wewe nisaidie. 708 00:44:52,840 --> 00:44:54,150 Au mbili, huna. 709 00:44:54,583 --> 00:44:58,582 Kwa vyovyote vile, nitafanya kazi yangu. 710 00:44:58,583 --> 00:45:01,202 Nitaendelea kufanya nini ni kwa manufaa zaidi 711 00:45:01,203 --> 00:45:04,969 wa Kituo hiki, wa Shirika lote lililolaaniwa na Mungu, 712 00:45:04,970 --> 00:45:08,000 na, ndio, amini usiamini, Valerie, hata wewe. 713 00:45:09,583 --> 00:45:12,281 - Umemaliza? - Ndio, nimemaliza. 714 00:45:13,152 --> 00:45:16,582 Nzuri. Sasa, kama ungependa Ondoka ofisini kwangu, 715 00:45:16,583 --> 00:45:18,583 Ningeshukuru. 716 00:45:41,350 --> 00:45:43,737 _ 717 00:45:50,328 --> 00:45:52,931 _ 718 00:46:07,346 --> 00:46:09,346 _ 719 00:46:16,583 --> 00:46:19,148 Je! unajua huyu ni nani? 720 00:46:19,149 --> 00:46:21,583 Bw. DeJean, unajua huyu ni nani? 721 00:46:24,155 --> 00:46:25,582 Kuna wawili wenu. 722 00:46:26,190 --> 00:46:27,582 Na mimi wawili. 723 00:46:27,890 --> 00:46:29,979 Na kuna wawili kati yake ... 724 00:46:31,178 --> 00:46:33,582 - na wawili wake. - Ili kufafanua, unasema 725 00:46:33,583 --> 00:46:35,822 kwamba unawajua wote wawili Julian De Vos na Shirley chunusi? 726 00:46:35,823 --> 00:46:39,299 Huwezi kamwe kumjua mtu yeyote. 727 00:46:39,938 --> 00:46:41,292 Huo ndio ukweli mtupu. 728 00:46:41,293 --> 00:46:43,582 Kwa sababu mtu huyo unawasilisha kwa ulimwengu, 729 00:46:43,583 --> 00:46:45,972 mtu anamuona kila mtu... 730 00:46:47,583 --> 00:46:49,582 huyo jamaa siku zote ni mjinga. 731 00:46:49,583 --> 00:46:51,433 Je, kuna pande mbili zako? 732 00:46:52,583 --> 00:46:54,582 Oh, ndiyo. Ndiyo. 733 00:46:54,583 --> 00:46:56,582 Ni yupi ninayezungumza naye? 734 00:46:56,583 --> 00:47:00,583 Lo, ile inayofaa kwa matumizi ya umma. 735 00:47:10,583 --> 00:47:11,583 Patricia? 736 00:47:24,507 --> 00:47:28,845 _ 737 00:47:28,845 --> 00:47:32,349 _ 738 00:47:33,700 --> 00:47:35,162 _ 739 00:47:36,442 --> 00:47:38,442 _ 740 00:47:39,583 --> 00:47:42,582 Turudi nyuma kwa wakati wako huko Morocco. 741 00:47:42,583 --> 00:47:43,996 Moroko. 742 00:47:45,200 --> 00:47:46,583 Nini kilitokea huko? 743 00:47:50,972 --> 00:47:53,547 Nilishuka kwenye shimo la sungura... 744 00:47:54,583 --> 00:47:56,582 ndani ya giza. 745 00:47:56,583 --> 00:47:58,872 Eleza giza. 746 00:47:59,583 --> 00:48:02,358 Bila shaka, kejeli ni sio giza hata kidogo. 747 00:48:02,359 --> 00:48:04,582 Ni kinyume kabisa. 748 00:48:05,183 --> 00:48:09,750 Ni moto na muggy, na hutoka kwa matapishi na jasho 749 00:48:09,760 --> 00:48:11,865 na piss na shit. 750 00:48:12,583 --> 00:48:13,953 Hofu. 751 00:48:15,944 --> 00:48:18,189 Na inang'aa. 752 00:48:18,190 --> 00:48:20,582 Inang'aa kwa upofu. 753 00:48:20,583 --> 00:48:22,582 Unaona, ni lazima. 754 00:48:22,583 --> 00:48:25,582 Unahitaji kuweza ili kuona unachofanya 755 00:48:25,583 --> 00:48:28,675 wakati unaua watu polepole. 756 00:48:29,583 --> 00:48:32,500 Ulifanya nini kwa Julian De Vos? 757 00:48:33,583 --> 00:48:35,411 Julian alikuwa sungura. 758 00:48:36,583 --> 00:48:38,582 Je, ulimtoa gizani? 759 00:48:38,583 --> 00:48:41,404 - Je, ulimsaidia kutoroka? - Hapana. 760 00:48:42,583 --> 00:48:44,582 Hapana, alinisaidia. 761 00:48:44,583 --> 00:48:46,582 Una hasira na CIA 762 00:48:46,583 --> 00:48:49,583 kwa kukulazimisha kumhoji Julian De Vos? 763 00:48:51,948 --> 00:48:53,252 Hapana. 764 00:48:55,583 --> 00:48:58,582 Hapana, hawawezi kufanya lolote kwangu tena. 765 00:48:58,583 --> 00:49:00,302 Je, unafikiri kwamba Wakala 766 00:49:00,303 --> 00:49:02,272 unastahili kukabili matokeo? 767 00:49:02,273 --> 00:49:04,583 Matokeo gani? 768 00:49:07,583 --> 00:49:10,490 Hakuna anayejua wamefanya nini. 769 00:49:11,583 --> 00:49:13,890 Thomas Shaw anajua. 770 00:49:15,180 --> 00:49:17,582 Thomas Shaw alijua kwamba Colander alikuwa wakala? 771 00:49:17,583 --> 00:49:18,744 Ndiyo. 772 00:49:19,945 --> 00:49:24,150 Je, unajua kwamba Houjin Lin alikuwa anawekwa katika Berlin? 773 00:49:24,160 --> 00:49:25,225 Ndiyo. 774 00:49:27,882 --> 00:49:29,409 Bw. DeJean, 775 00:49:31,130 --> 00:49:33,211 Je, wewe ni Thomas Shaw? 776 00:49:35,482 --> 00:49:36,482 Hapana. 777 00:49:38,880 --> 00:49:41,583 Thomas Shaw amekufa. 778 00:49:52,314 --> 00:50:00,313 Imesawazishwa na kusahihishwa na -robtor- www.addic7ed.com